"ಕೂದಲು" meaning in All languages combined

See ಕೂದಲು on Wiktionary

Noun [Kannada]

IPA: /kuːd̪ɐlu/
Etymology: Derived from Prakrit 𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮 (kuntala, “hair”), from Sanskrit कुन्तल (kuntala, “hair”). Cognate with Tamil கூந்தல் (kūntal). Etymology templates: {{glossary|derived terms|Derived}} Derived, {{der|kn|pra|𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮||hair|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit 𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮 (kuntala, “hair”), {{der+|kn|pra|𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮|t=hair}} Derived from Prakrit 𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮 (kuntala, “hair”), {{der|kn|sa|कुन्तल|t=hair}} Sanskrit कुन्तल (kuntala, “hair”), {{cog|ta|கூந்தல்}} Tamil கூந்தல் (kūntal) Head templates: {{head|kn|noun||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=|g2=|head=|sort=|tr=}} ಕೂದಲು • (kūdalu), {{kn-noun}} ಕೂದಲು • (kūdalu) Inflection templates: {{kn-decl-u|ಕೂದಲು|ಕೂದಲ}}, {{kn-decl-table|a1=ಕೂದಲನ್ನು|a2=ಕೂದಲುಗಳನ್ನು|ab1=ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿಂದ|ab2=ಕೂದಲುಗಳಲ್ಲಿಂದ|d1=ಕೂದಲಿಗೆ|d2=ಕೂದಲುಗಳಿಗೆ|g1=ಕೂದಲಿನ|g2=ಕೂದಲುಗಳ|i1=ಕೂದಲಿನಿಂದ|i2=ಕೂದಲುಗಳಿಂದ|il1=ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿಗೆ|il2=ಕೂದಲುಗಳಲ್ಲಿಗೆ|l1=ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ|l2=ಕೂದಲುಗಳಲ್ಲಿ|n1=ಕೂದಲು|n2=ಕೂದಲುಗಳು|v1=ಕೂದಲೇ|v2=ಕೂದಲುಗಳೇ}} Forms: kūdalu [romanization], no-table-tags [table-tags], ಕೂದಲು [nominative, singular], ಕೂದಲುಗಳು [nominative, plural], ಕೂದಲನ್ನು [accusative, singular], ಕೂದಲುಗಳನ್ನು [accusative, plural], ಕೂದಲಿನಿಂದ [instrumental, singular], ಕೂದಲುಗಳಿಂದ [instrumental, plural], ಕೂದಲಿಗೆ [dative, singular], ಕೂದಲುಗಳಿಗೆ [dative, plural], ಕೂದಲಿನ [genitive, singular], ಕೂದಲುಗಳ [genitive, plural]
  1. hair Synonyms: ಕೇಶ
    Sense id: en-ಕೂದಲು-kn-noun-TcIVm7oF Categories (other): Kannada entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Body parts
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮",
        "4": "",
        "5": "hair",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮 (kuntala, “hair”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮",
        "t": "hair"
      },
      "expansion": "Derived from Prakrit 𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮 (kuntala, “hair”)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "sa",
        "3": "कुन्तल",
        "t": "hair"
      },
      "expansion": "Sanskrit कुन्तल (kuntala, “hair”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "கூந்தல்"
      },
      "expansion": "Tamil கூந்தல் (kūntal)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Prakrit 𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮 (kuntala, “hair”), from Sanskrit कुन्तल (kuntala, “hair”). Cognate with Tamil கூந்தல் (kūntal).",
  "forms": [
    {
      "form": "kūdalu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kn-decl-u",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲು",
      "roman": "kūdalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲುಗಳು",
      "roman": "kūdalugaḷu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲನ್ನು",
      "roman": "kūdalannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲುಗಳನ್ನು",
      "roman": "kūdalugaḷannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲಿನಿಂದ",
      "roman": "kūdalininda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲುಗಳಿಂದ",
      "roman": "kūdalugaḷinda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲಿಗೆ",
      "roman": "kūdalige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲುಗಳಿಗೆ",
      "roman": "kūdalugaḷige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲಿನ",
      "roman": "kūdalina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲುಗಳ",
      "roman": "kūdalugaḷa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{m}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{f}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{n}}}",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ಕೂದಲು • (kūdalu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ಕೂದಲು • (kūdalu)",
      "name": "kn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ಕೂದಲು",
        "2": "ಕೂದಲ"
      },
      "name": "kn-decl-u"
    },
    {
      "args": {
        "a1": "ಕೂದಲನ್ನು",
        "a2": "ಕೂದಲುಗಳನ್ನು",
        "ab1": "ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿಂದ",
        "ab2": "ಕೂದಲುಗಳಲ್ಲಿಂದ",
        "d1": "ಕೂದಲಿಗೆ",
        "d2": "ಕೂದಲುಗಳಿಗೆ",
        "g1": "ಕೂದಲಿನ",
        "g2": "ಕೂದಲುಗಳ",
        "i1": "ಕೂದಲಿನಿಂದ",
        "i2": "ಕೂದಲುಗಳಿಂದ",
        "il1": "ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿಗೆ",
        "il2": "ಕೂದಲುಗಳಲ್ಲಿಗೆ",
        "l1": "ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ",
        "l2": "ಕೂದಲುಗಳಲ್ಲಿ",
        "n1": "ಕೂದಲು",
        "n2": "ಕೂದಲುಗಳು",
        "v1": "ಕೂದಲೇ",
        "v2": "ಕೂದಲುಗಳೇ"
      },
      "name": "kn-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Kannada",
  "lang_code": "kn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kannada entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "kn",
          "name": "Body parts",
          "orig": "kn:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "Her hair is long and thick.",
          "roman": "avaḷa kūdalu udda mattu dappavāgide.",
          "text": "ಅವಳ ಕೂದಲು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿದೆ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hair"
      ],
      "id": "en-ಕೂದಲು-kn-noun-TcIVm7oF",
      "links": [
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ಕೇಶ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuːd̪ɐlu/"
    }
  ],
  "word": "ಕೂದಲು"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮",
        "4": "",
        "5": "hair",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮 (kuntala, “hair”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮",
        "t": "hair"
      },
      "expansion": "Derived from Prakrit 𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮 (kuntala, “hair”)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "sa",
        "3": "कुन्तल",
        "t": "hair"
      },
      "expansion": "Sanskrit कुन्तल (kuntala, “hair”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "கூந்தல்"
      },
      "expansion": "Tamil கூந்தல் (kūntal)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Prakrit 𑀓𑀼𑀦𑁆𑀢𑀮 (kuntala, “hair”), from Sanskrit कुन्तल (kuntala, “hair”). Cognate with Tamil கூந்தல் (kūntal).",
  "forms": [
    {
      "form": "kūdalu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kn-decl-u",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲು",
      "roman": "kūdalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲುಗಳು",
      "roman": "kūdalugaḷu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲನ್ನು",
      "roman": "kūdalannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲುಗಳನ್ನು",
      "roman": "kūdalugaḷannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲಿನಿಂದ",
      "roman": "kūdalininda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲುಗಳಿಂದ",
      "roman": "kūdalugaḷinda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲಿಗೆ",
      "roman": "kūdalige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲುಗಳಿಗೆ",
      "roman": "kūdalugaḷige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲಿನ",
      "roman": "kūdalina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ಕೂದಲುಗಳ",
      "roman": "kūdalugaḷa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{m}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{f}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{n}}}",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ಕೂದಲು • (kūdalu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ಕೂದಲು • (kūdalu)",
      "name": "kn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ಕೂದಲು",
        "2": "ಕೂದಲ"
      },
      "name": "kn-decl-u"
    },
    {
      "args": {
        "a1": "ಕೂದಲನ್ನು",
        "a2": "ಕೂದಲುಗಳನ್ನು",
        "ab1": "ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿಂದ",
        "ab2": "ಕೂದಲುಗಳಲ್ಲಿಂದ",
        "d1": "ಕೂದಲಿಗೆ",
        "d2": "ಕೂದಲುಗಳಿಗೆ",
        "g1": "ಕೂದಲಿನ",
        "g2": "ಕೂದಲುಗಳ",
        "i1": "ಕೂದಲಿನಿಂದ",
        "i2": "ಕೂದಲುಗಳಿಂದ",
        "il1": "ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿಗೆ",
        "il2": "ಕೂದಲುಗಳಲ್ಲಿಗೆ",
        "l1": "ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ",
        "l2": "ಕೂದಲುಗಳಲ್ಲಿ",
        "n1": "ಕೂದಲು",
        "n2": "ಕೂದಲುಗಳು",
        "v1": "ಕೂದಲೇ",
        "v2": "ಕೂದಲುಗಳೇ"
      },
      "name": "kn-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Kannada",
  "lang_code": "kn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kannada entries with incorrect language header",
        "Kannada lemmas",
        "Kannada nouns",
        "Kannada terms derived from Prakrit",
        "Kannada terms derived from Sanskrit",
        "Kannada terms with IPA pronunciation",
        "Kannada terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "kn:Body parts"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "Her hair is long and thick.",
          "roman": "avaḷa kūdalu udda mattu dappavāgide.",
          "text": "ಅವಳ ಕೂದಲು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿದೆ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hair"
      ],
      "links": [
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ಕೇಶ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuːd̪ɐlu/"
    }
  ],
  "word": "ಕೂದಲು"
}

Download raw JSONL data for ಕೂದಲು meaning in All languages combined (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.